|
La "Chiesetta" che dalle Alpi scese a Fiungo "Chiesetta Alpina" cantata da Nunzia Cavarischia. "Chiesetta Alpina", la canzone del gruppo "201 Volante" è nata in uno dei tanti pomeriggi d'inverno di quel 1944: accovacciati davanti al camino del casolare Micozzi Ferri a Fiungo, Livio Cicalè e il suo amico d'infanzia Giuseppe Biagetti scrissero, aiutati dal compagno Albo Damiani, i versi della canzone, prendendo spunto dalla musica di una ballata che andava in voga in quegli anni: "Chiesetta Alpina", appunto. La canzone originale è un canto degli alpini, composto nel 1940 da Arrigo e De Martino. Parla di una giovane, Rossellina, che aspetta il ritorno del suo Alpino, partito in guerra. La campana rintocca le ore che la separano dal proprio amore, che prima o poi ritornerà. Quando si incontreranno di nuovo la campana, che Rossellina guarda dalla valle, suonerà per loro, per accompagnarli a nozze. Il testo della canzone del "201 Volante" ha poco a che fare con l'originale: dalla prima strofa gli argomenti sono differenti (C'è una chiesetta fino a dove già rintocca una campana\ C'è una chiesetta alpina dove siam noi partigiani) e anche il verso "Col suon par che dica ancor " nella versione dei partigiani viene cambiato in "E il mitra par che dica lor". Cosa rimane invariato nelle due versioni sono i sentimenti di nostalgia per i cari che la guerra ha portato lontano ( l'alpino di Rossellina o la casa e la mamma dei partigiani) e la speranza, a conflitto finito, di riabbracciarli ( E' tornato il bruno alpino\ E a casa in pace tornerem). (Alcune fonti, tra le quali la stessa Nunzia Cavarischia parlano di "Casetta Alpina", mentre altre fonti riportano "Chiesetta Alpina")
|