traduzione di Admir Masic

guarda questa pagina in lingua originale
torna indietro
chiudi questa finestra

C’è un posto... dove vive il benessere, un benessere triste e felice. Tutto ciò che semini nella terra cresce e arriva fino al cielo. Sole ce n’è quanto ne vuoi, e piove quando serve. Ci sono anche venti e acque quanti se ne può desiderare.
E’ come un orto fertile e pieno di fiori da tutte le parti, come un campo profumato. Nella tranquillità del giorno si sente la canzone sevdalinka (canto tradizionale bosniaco), che percorre la pianura accogliente e si mescola al canto degli uccelli e agli squilli dei falchi. In questo paesino le nebbie mattutine e serali demarcano bellissime giornate e notti piene di frutti, doni di Dio. Se la gente volesse, almeno una volta, provare cos’è il paradiso sulla terra dovrebbe venire a Kolibe. Anche per lo spazio di un respiro. E poi, che vadano tranquilli per la loro strada. Ritorneranno. Alla luce nascosta dentro di loro.

Tutto il mondo cerca la comodità, e cade solo nel fuoco.
Vecchi o giovani, tutti cercano l’oro, ma sul vero oro non tutti si intendono.

per guardare le immagini di Kolibe dal minareto clicca qui

per guardare le immagini di Kolibe sotto la neve clicca qui